groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des nations unies中文是什么意思

• 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "indépendant"中文翻译    音标：[ɛ̃depãdã] indépendant,e a. 独立的；自主的 不受束缚的
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "sûreté"中文翻译    音标：[syrte] n.f. 安全，保险 安全装置，保险装置(指链条、闭锁机构、保险档板等)
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "sécurité"中文翻译    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "personnel"中文翻译    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "locaux des nations unies"中文翻译    联合国办公房地
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "nations unies"中文翻译    联合国
• "groupe d’enquête indépendant sur la sécurité et la sûreté du personnel des nations unies en iraq" 中文翻译 :    联合国驻伊拉克人员安全和保障问题独立调查小组
• "réunion au sommet sur la sécurité et la sûreté du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    联合国工作人员和有关人员安全保障问题峰会
• "convention sur la sécurité du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    联合国人员和有关人员安全公约
• "protocole facultatif à la convention sur la sécurité du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    联合国人员和有关人员安全公约任择议定书
• "equipe spéciale des nations unies pour la sûreté et la sécurité des fonctionnaires internationaux" 中文翻译 :    联合国国际公务员安全和保障工作队
• "groupe de travail sur la portée de la protection juridique offerte par la convention sur la sécurité du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组
• "séminaire sur la sécurité du personnel de maintien de la paix des nations unies et du personnel associé dans les zones de conflit" 中文翻译 :    联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会
• "comité ad hoc chargé d’élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会
• "code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives" 中文翻译 :    放射源安全和保安行为准则
• "comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la convention sur la sécurité du personnel des nations unies et du personnel associé" 中文翻译 :    联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会

• Le Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies a présenté son rapport au Secrétaire général le 9 juin 2008.
  独立审查小组的报告于2008年6月提交给秘书长。
• Efforts déployés au-delà des recommandations du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier
  世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组所提建议之外的努力
• Nous prenons donc très au sérieux le rapport du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier.
  因此，我们非常认真地对待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组的报告。
• Le Comité consultatif signale également qu ' un certain nombre de questions soulevées par le Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier ne sont pas abordées dans l ' étude de gestion.
  咨询委员会还指出，管理审查没有触及独立审查小组提出的若干问题。
• Le Comité consultatif signale aussi qu ' un certain nombre de questions soulevées par le Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier ne sont pas abordées dans l ' étude de gestion.
  咨询委员会还指出，管理审查没有触及独立审查小组提出的若干问题。
• En outre, s ' étant renseigné, le Comité a été informé que de nouvelles propositions seraient faites dans le cadre du rapport du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies.
  另外，经咨询，委员会获悉联合国人员及房舍安全保障问题独立调查小组的报告将提出新提议。
• Prend note avec satisfaction des progrès enregistrés dans la mise en œuvre des recommandations du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier;
  赞赏地注意到在执行世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组的建议方面据报已取得进展；
• Prend note avec satisfaction des progrès enregistrés dans la mise en œuvre des recommandations du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier ;
  赞赏地注意到在执行世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组的建议方面据报已取得进展；
• Je suis reconnaissant de l ' aide qui m ' a été apportée en vue de la mise en œuvre des recommandations du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier.
  我感谢有关各方支持处理世界各地联合国人员和房舍安全保障问题独立审查小组的建议。
• Il prend également note de l ' action entreprise par le Secrétaire général pour étudier les recommandations du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier.
  决议草案还注意到秘书长正在作出努力，处理世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组的建议。